문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 방황하는 유대인 (문단 편집) == 아하스베루스 또는 아하수에로 == 사실 아하스베루스(Ahasverus)는 [[라틴어]]에서 온 단어로, [[페르시아]]어의 인명 Xšayāršā(흐샤야르샤)의 히브리어 음역 ʼĂḥašwērôš(아하슈웨로시)가 다시 [[불가타]] 성서(4세기 라틴어 번역 성경)에서 Assuerus(아수에루스)로 번역됐고, 이것을 다시 영역 성경으로 옮기면서 Ahasverus 또는 Ahasuerus로 바뀐 것이다. Xšayāršā의 변형으로 가장 널리 알려진 것은 [[그리스어]]식 음역인 Xerxes([[크세르크세스]])다. 분명 똑같은 페르시아어의 변형인데 결과물이 딴판이다. 이 단어에 '방황하는 유태인'이라는 뜻 같은 것은 없다. 또한 띄어쓰기 없는 것에도 주의. 아하스 베루스가 아니라 아하스베루스다. 개신교 성경에서는 아하수에로(Ahasuerus)라고 표기한다.[* w와 u 둘 다 v에서 파생된 것이라 파생 과정에서 이렇게 저렇게 섞이곤 한다. [[라틴 문자#s-5|라틴 문자 문서 참조]].] 영어 쪽에서는 아하스베루스보다는 아하수에로 쪽이 더 보편적인 표기. 아하수에로라는 이름(혹은 호칭)은 성경과 경외 성경에 몇 차례 등장하는데, [[에스테르]]서, 에즈라서, 다니엘서 등등에서 찾아볼 수 있다. 보통은 에스테르서에서 나온 에스테르의 남편 [[크세르크세스 1세]]를 가리킨다. [[나는 관대하다]]의 그분 맞다. 즉, 아하스베루스라는 이름 자체는 성경에서 방황하는 유대인이라고 직접 나온 적이 없다. 후대에 만들어진 전설에서 방황하는 유대인의 이름 중 하나로 아하스베루스가 지목되었던 것. 고로, 크세르크세스 1세가 방황하는 유대인이라는 말은 아니다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기